《连线》杂志的撰稿人凯文·波尔森(Kevin Poulsen)曾因参与黑客行动而遭到逮捕，并被判刑五年。出狱之后，波尔森转而从事新闻业，获得过一些奖项。在本文中，他讲述了一位乌克兰黑客如何与FBI特工合作，深入东欧黑客产业链卧底的前因后果，以下为文章概要：

2001年1月一个星期四，20岁的乌克兰人马克西姆伊戈尔·波波夫(Maksym Igor Popov)紧张地走进了美国驻伦敦大使馆的大门。虽然波波夫是以交换学生的身份申请的签证，但实际上他是一名黑客，是一个东欧诈骗团伙的成员。该团伙对美国公司开展攻击，然后向它们勒索钱财。这样的攻击预示着一种新的冷战正在成型：较量的双方是美国和前苏联集团犯罪组织。波波夫长着一张娃娃脸，身材矮胖，戴着眼镜，留平头。他是这场新冷战的第一个叛逃者。

波波夫之前已经和美国使馆进行了四个月的电话交流，还两次到大使馆进行面谈，这一次，一名FBI助理法律专员把护照给了他，并敲定了最后的安排。不久后，他穿过格罗夫纳广场，回到使馆为他安排的一家酒店的房间。他打开笔记本电脑，一边检查电邮，一边喝着房间里的小瓶威士忌，直到沉入梦乡。第二天，2001年1月19日，波波夫和一名FBI陪同人员登上了前往美国的飞机。

波波夫很紧张，但是也感到很兴奋。他把父母和自己熟悉的一切都抛在了身后，他是一个孝顺的儿子，一名学生，但是到了美国之后，他就会有截然不同的人生轨迹。波波夫也是一名通缉犯，就像他喜欢的朋克小说中的人物一样，参与了跨国阴谋活动。但是到了美国之后，他就会把自己的计算机安全专业知识出售给政府，获得体面的收入，然后创办了一家互联网初创公司，成为富人。

　　美梦破灭

但是当飞机降落的时候，很明显，原先的安排有了一些变化。之前对他一直态度友好的FBI特工把他丢在一个隔离室里，一个小时后才回来，同来还有一名联邦检察官，一名辩护律师，他们提出条件：波波夫给他们当线人，每天不停地工作，把他的犯罪同伙诱骗到FBI的陷阱里。如果他拒绝，他就得坐牢。

波波夫大吃一惊。他被耍了。然后，他被安置在FBI位于弗吉尼亚州的一所安全屋里，全天24小时有警卫守护。FBI要求他到俄罗斯聊天室里和朋友们聊天，所有的聊天记录都被FBI记录下来。但是，波波夫也不是省油的灯。他假装合作，却用俄语俚语向同伙发出警告，说自己正在被迫与美国政府合作。三个月后，当特工们终于拿到了翻译后的聊天记录时，他们愤怒了。波波夫被揪出舒适的安全屋，关进一个小小的县监狱，他将为自己之前犯下的网络罪行遭受指控。波波夫用蔑视的姿态对待这一切。“去你妈的，”他说。“你不知道你正在和什么人打交道。”但实际上他很害怕。美国各地的检察官正排着队起诉他，他的前途似乎只能是把牢底坐穿。

但是在加州圣安娜，FBI一个不起眼的办事处里，特工欧内斯特·希尔伯特(Ernest“E. J.” Hilbert)知道，政府非常需要获得波波夫的帮助。

希尔伯特意识到，从计算机犯罪方面来看，美国正处在一个关键时刻。在整个20世纪90年代，黑客行为基本上可算是一种休闲爱好。但到了2000年代，情况已经发生了变化，第一波逆流就来自东欧。只要你认真了解一下，就会发现这种迹象无处不在：黑客攻击的网站类型变了，垃圾邮件和网络钓鱼电邮数量大增，信用卡欺诈损失多年来一直稳步下降，而这时却开始上扬。黑客已演变成了一个职业，一门逐利的生意。

2001年，乌克兰和俄罗斯黑客推出了一个名为CarderPlanet的网站，给这门生意带来了可扩展性。 CarderPlanet是一个交易市场，犯罪分子可以在那里买卖盗来信用卡号码、密码、银行账户和身份。它也提供付费广告服务，像eBay那样可以打好评和差评，还有一个留言板。从此之后，信息窃贼就可以在一个“一站式”的网站上弄到犯罪所需的所有资料了。注册这个网站的用户数以千计。

希尔伯特觉得，他或许可以试试打击这个黑客产业链，但首先，他必须获得一名愤怒的黑客的合作，而这名黑客此前已经欺骗过FBI一次。

(责任编辑：安博涛)